MBA联考英语英译汉重要短语及句型(三)

考研教育网论坛   2009-05-05 11:38 【 】【我要纠错

  something like:有点像,大约

  An airship is shaped something like a cigar.飞船的形状有点像雪茄。

  something of a……:多少有点,有几分像,略懂

  he's something of a book collector.他有几分像书籍收藏家。
  something to/in:(叙述等)有些道理

  There's something to/in what you say; I'll take your advice.你说的有些道理,我会接受你的建议

  have/be something to do with:与……有关

  I think Guy Fawkes had/was something to do with a plan to blow up the bridge.我想盖佛克跟图谋炸毁桥梁有关。

  nothing but (= none but = only):仅仅,只不过

  We could see nothing but fog.除了雾之外我们什么也看不见。

  for nothing:①免费的;②徒劳的;③无缘无故的

  She got the ticket for nothing.她免费得到那张票。

  All our preparation for nothing! No one's even come to the party.我们为宴会所作的准备都白费了! 连一个人都没来。

  They quarreled for nothing.他们无缘无故地争吵。

  make nothing of:(常和can一起用)不理解;不重视,轻视(= think nothing of)

  I could make nothing of the passage.我不理解这篇文章。

  He makes/thinks nothing of working ten hours a day.他不在乎一天工作十小时。

  to say nothing of:更不用说(= not to mention/without mentioning)

  Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building.三个人受了重伤,建筑物的损害更不用说了。

  have nothing to do with:与……无关

  I have nothing to do with the accident.我与这场事故无关。

  nothing if not:格外地;非常地(= very/much/extremely)

  He was nothing if not clever.(= He was very clever.)他格外聪明。

  nothing of:无……的部分;无……的气质

  There was nothing of the lady in her behavior.她的举止根本没有淑女的气质。

  区别:

  all but 几乎,差一点,除……以外其余都是

  but for 要不是

  but that+从句:若不是……

  例1:She all but fainted when she heard the news.

  译文:她听到这一消息时几乎晕倒了。

  注:此句中a11 but意为nearly,almost.

  试对比:

  All but the little children thought that the trip was exciting.

  译文:除了小孩,大家都认为这次旅行是激动人心的。

  此句中all but意为a11 except.

  例2:But for the rain we should have a pleasant journey.

  译文:要不是下雨,我们的旅行本来是愉快的。

  例3:He would have helped us but that he was short of money at the time.

  译文:若不是他那时缺钱,他是会帮助我们的。

  注

  1)but that引导的从句中谓语用陈述语气。

  2)but that有灵活的译法。

  如:Nothing would satisfy that child but that I place her on my lap.(那孩子什么都不要,只要我把她抱在怀里。)

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

◇ 编辑推荐
·2015年考研复习:政治 英语 数学  专业课 · 2014年考研真题及答案汇总   历年考研真题
· 考研网上辅导热招!  ·2015年考研报考指南   ·历年考研国家分数线汇总   复试信息
相关热词:MBA 英语 英译汉
考研网上辅导课程 特色班 精品班 实验班
学费 购买 学费 购买 学费 购买
公共课 政 治 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买
英 语 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买
数 学 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买

专业课

视频

《管理类联考综合》、《会计学》、《中医综合》、《西医综合》、《法硕联考综合(法学)》、
《法硕联考综合(法学)》、《法硕联考专业基础(法学)》、《法硕联考专业基础(非法学)》

专业课

资料

952所考研院校、57300个招生专业、245000份考研辅导课件、核心纲要、考研笔记、内部题库现正热卖!

说明 专业课请到考研开放平台上注册及缴费----帮助