MBA联考英语英译汉重要短语及句型(四)

考研教育网论坛   2009-05-12 11:58 【 】【我要纠错

  “名词+or+名词”结构中or后的名词是同位语,应译为“即……;或者称……”

  例1:Moreover, technology includes techniques, or ways to do things, as well as the machines that may or may not be necessary to apply them.

  译文:再者,除机器外技术还包括技艺,即制作方法,而动用这些技艺并不一定都需要机器。

  “only + to do”意为“……,结果却……”,即表示与句子谓语动作的目的相反的结果。

  例1:They don't have to pay for expensive seats at the theatre, the cinema or the opera, onlyto discover, perhaps, that the show is disappointing.

  译文:他们不必花钱去戏院、电影院或歌剧院买价格很贵的票,(如果去了)结果却可能发现,所演的节目令人失望。

  例2:They hurried there only to find the meeting canceled.

  译文:他们匆匆忙忙赶到那儿,结果却发现会议被取消了。

  not more/-er than与no more/-er than结构

  比较:

  John is not better than Tom.

  John is no better than Tom.

  前一句表示“约翰不比汤姆好”,属于普通的比较结构;后一例用了no情况就不同了。no better than相当于as bad as,含义是两人一样坏。这里,“no+形容词或副词比较级+than”所表示的可以说是该形容词或副词的反意。

  例如:no richer than = as poor as 和……一样穷

  no bigger than = as small as 和……一样小

  no later than = as early as 和……一样早

  同样:

  I have not taken more than six courses this semester.

  I have taken no more than six courses this semester.

  上述结构与表示前后都否定的no more……than (= not……any more than)又有所不同:

  例:A whale is no more a fish than a horse is.(鲸和马同样不是鱼。)

  另外,在某些结构中,单独使用more than 也能表示否定概念:

  例1:That is more than I can tell. 我简直不能说。

  例2:My trip to Beijing is more than sightseeing. 我去北京不仅仅是旅游观光而已

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

◇ 编辑推荐
·2015年考研复习:政治 英语 数学  专业课 · 2014年考研真题及答案汇总   历年考研真题
· 考研网上辅导热招!  ·2015年考研报考指南   ·历年考研国家分数线汇总   复试信息
相关热词:MBA 英语 短语 句型
考研网上辅导课程 特色班 精品班 实验班
学费 购买 学费 购买 学费 购买
公共课 政 治 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买
英 语 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买
数 学 800元 购买 1500元 购买 3500元 购买

专业课

视频

《管理类联考综合》、《会计学》、《中医综合》、《西医综合》、《法硕联考综合(法学)》、
《法硕联考综合(法学)》、《法硕联考专业基础(法学)》、《法硕联考专业基础(非法学)》

专业课

资料

952所考研院校、57300个招生专业、245000份考研辅导课件、核心纲要、考研笔记、内部题库现正热卖!

说明 专业课请到考研开放平台上注册及缴费----帮助