您的位置:考研教育网>  > 考研英语 > 复习指导 正文

纲举目张突破考研英语长难句解题难关

   2009-04-30 09:05 【 】【我要纠错

  考研是人生的一次重新洗牌和重大机遇,而在考研的四门课程中,英语成了许多考生前进征途上的一只凶猛拦路虎和十分困难的羁绊与障碍。详细分析历年考研英语试卷,又可以发现主要矛盾在于阅读,故可谓:得阅读者得天下。

  四篇阅读理解占40分,是阅读理解考试中的主战场。其中长难句部分给大家带来的困难最多,如:If you add to this the effects of a sonar set mounted in the small nose of a torpedo rushing through the water at speeds up to 80 miles per hour with its consequent noise and vibration, plus hullborne vibrations from the power plant, it can be seen that only the most advanced electronic filtering gives any chance of success.看完此句,很多考生如坠云里雾中,不知所云。其实,看懂长难句有点像撒网捕鱼,收网时应收紧网绳(叫纲),渔网自然会合拢。不要去乱抓网眼(那叫目)。这也是今天考研教育网英语辅导老师今天要给大家推荐的一种“纲举目张”的解题方法,希望对大家有所帮助!

  所谓的“纲举目张”,就是先找句子的骨架(主+谓+宾),再解决修饰成份(定、状等)。此句it后为主句,但it不是其真正主语,叫形式主语,真正主语为后边的that从句,一般来说,英语的“主+谓+宾”也应像汉语那样按顺序放好,主语放谓语前,即:“只有最先进的电子过滤器才有成功的可能这一点可以被看得很明白。”(形式主语it不必译。)。但英译汉中,应尽量少用被动句型。所以,此句可译为:“可以很清楚地看出:只有最先进的电子过滤器才有可能获得成功”。(形式主语it不必译出。)It前边,不是句子的主要部分,而是一个由if 所引领的长长的状语从句。

  如果说主+谓+宾是树干的话,定、状则象树叶,要繁杂和麻烦得多。在整个if……这样一个句子构成的状语中,if you(主语) add (谓)the effect to this(双宾语)为基本框架;那第二个宾语为何要倒过来呢?因为第一个宾语effects 后面跟了那么长那么多的定语。(注意:英语常将定语写在名词后,这一点与中文大相径庭:中文的定语一律放在名词前)。第一个定语为介词词组“of a sonar set ”,修饰effects,译为:“一套声纳设施的效果”;第二个定语为“mounted in the small nose”,过去分词当定语:“被安装在一个小鼻子上的”;第三个定语of a torpedo:“一个鱼雷的”;第四个定语rushing……译为:“以每小时80英里速度穿行于水里的”;后边还有一个with……(plus……为两逗号间的插入语) .英文定语在名词后,中文却将定语放在名词effects前边。

  若定语不止一个,常采用倒着翻译的方法,我们称之为“倒解连环”。故整句意思为:“如果你把带着巨大噪音和震动的,以每小时80英里速度穿过水中的一个鱼雷的鼻尖部位上所安装的一套声纳设备的效果也加进去考虑的话,再加上还有由电机部分所造成的外壳的震动,那么,可以清楚地看到:只有最先进的电子过滤器才有可能获得成功。”这就是考研英语的实情,怪不得每年的百万考研大军中,过60分者寥寥无几,每年也只有18%左右,英语考得好的同学,前途自然也比其他人更为光明。大家切记,英语的句子中,“主+谓+宾”基本与中文一致,是按顺序摆放的,而定、状语经常倒着放,又长又多,比主、谓、宾要难很多。定、状语放好了,句子才能看明白,想看懂阅读理解中的长难句,语法基本功一定要扎实。

  说明:此文系考研教育网原创文章,转载请注明出处!

  相关链接:基础薄弱考生考研英语初期复习方法推荐

        考研大讲堂之2010考研英语阅读备考指导视频访谈

        考研教育网2009年实验班上线率88.57%

·考研教育网

hspace=0

2010年考研英语精品班 不过线 来年学费减半

  英语基础薄弱、多年职场中使用英语的机会很少、对英语课程学习有畏惧心理、所有不想因为英语成绩影响最终录取结果以及想取得高分的考生,均适合参加考研英语精品班的学习。

  考研英语精品班课程由考研网校名师钟平、冉继军领衔主讲,授课采用创新的金字塔教学体系,进行标杆式效果监控,激情四溢的考研辅导专家团队对每一位学员全程跟踪、主动服务,彻底夯实考生英语基础,并在应试能力上取得巨大突破,直至顺利通过2010年考研英语科目国家复试基本分数线要求…… [详情]

◇ 编辑推荐
·2016年考研调剂信息汇总(更新中)
·2016年考研国家线
·2017考研网上辅导招生简章
相关热词:考研英语 长难句
 考研教育网官方微信

微信公众账号cnedu_cn

 网上辅导课程特色
  • 即报即学
  • 名师团队
  • 反复看课
  • 在线答疑
  • 移动教学
  • 讲义下载
  • 课后练习
  • 模拟测试
 24小时报名咨询
考研网上辅导课程 精品班 实验班
学费 购买 学费 购买
公共课 政 治 1500元 购买 3500元 购买
英 语 1500元 购买 3500元 购买
数 学 1500元 购买 3500元 购买
专业课 考研名师编写,网校独创考研管理类、法律类、教育等专业课电子书正在热卖!