您的位置:考研教育网> 301 Moved Permanently

301 Moved Permanently


nginx
正文

考研教育网考研英语辅导之长难句分析(一)

考研教育网   2008-09-09 10:18 【 】【我要纠错

  考研备考的过程漫长而痛苦,在复习中,会遇到很多困难,不少考生付出很多努力却收效甚微,从而产生茫然的失落感;或失去备考的热情与信心。究其原因,无非是考生无法准确找到复习的重点,遇到疑难问题无法得到满意的解答。

  为了帮助广大考生克服复习过程中的困难,取得优异成绩,考研教育网组织网校授课老师及答疑专家将历年考试的重点、难点归纳整理,推出考研教育网辅导系列文章。该内容为连载形式,敬请关注![请点击观看网校免费视频辅导课程]

  问:

  I cant commit myself to any further expense;my means are streched to the utmost as it is.请分析后面半句中as在此的用法。

  Most of these books, as well as several chapters, mainly in, but not litmited to, journalism and broadcasting handbooks and reporting texts, stress thehow toaspects of journalistic interviewing rather than the conceptual aspects of the interview, its context, and implications.此句中有很多分句,要翻译此句该从哪里下手?

  解:

  I can't commit myself to any further expense;my means are stretched to the utmost as it is.

  这里commit oneself to 意思为致力于,means 指收入,短语as it is/was 意思为根据现在/这时的情况看,就以现在样子.全句话的意思为:我不能再有任何花费了,据现在的情况来看,我的收入已经极度紧张了。

  Most of these books, as well as several chapters, mainly in, but not litmited to, journalism and broadcasting handbooks and reporting texts, stress thehow toaspects of journalistic interviewing rather than the conceptual aspects of the interview, its context, and implications.

  本句主要注意句中的插入语,您可以先将插入语暂时撇去,在翻译时再加上即可。整个句子由一些插入语分割开,造成了阅读上的一定难度。其实books,journalism and broadcasting handbooks,reporting texts是一个层次的概念,而how toaspects,conceptual aspects,context and implications是另一个层次的概念。本句的主语是books,谓语是stress.本句可译为:大部分书,主要是,但又不限于,新闻广播方面的手册和报告文章,或者这些书的几个章节,把重点放在新闻采访如何做这些方面,而不是放在新闻采访的概念方面或放在上下文及其关联上。

  问:

  These proposals sought to place greater restrictions on the use and copying of digital information than the ( ) in traditional media. 选项是A exist B exists C existing D to exist .答案是A.解释是相当与下面的句子:These proposals sought to place greater restrictions than the restrictions that exist in traditional media.我认为他的解释有道理,但是是不是用existed 更好呢?那样我认为时态会更一致,您说呢?

  解:

  本题答案选A exist.正如答案解析一样,本题涉及than引导的比较状语从句的省略问题。在greater……than的结构中,than引导的是限制性定语从句,相等于than those which exist in traditional media.这里不用existed,因为在传统媒介中存在的限制,这是一种现实存在的现象,应该用现在时态,如果用了existed,那说明这种现象已经不存在了,与句意不符。所以本题选A.

[1] [2]

  相关链接考研教育网考研英语辅导系列

  声明:如需转载,请注明出处考研教育网。

◇ 编辑推荐
·2020年医学硕士辅导
·2019年考研真题解析
·2020考研公共课网上辅导课程
·2020考研管理类联考网上辅导热招!!
·2020考研英语全程班620元
·2020考研政治全程班580元
 考研教育网官方微信

微信公众账号cnedu_cn

 网上辅导课程特色
  • 即报即学
  • 名师团队
  • 反复看课
  • 在线答疑
  • 移动教学
  • 讲义下载
  • 课后练习
  • 模拟测试
 24小时报名咨询
辅导课程
辅导体系 授课教师 招生方案 课时 价格 购买
考研政治
导学、基础、强化、冲刺、点题班赠19年导学、基础班 米 鹏 方案 109 580元 购买
考研英语
导学、基础、强化、冲刺、点题班赠19全程班 夏徛荣 方案 159 620元 购买
考研数学一
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 919元 购买
考研数学二
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 739元 购买
考研数学三
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 919元 购买

医学硕士

基础班强化班冲刺班全程班
方案价格购买 方案价格购买方案价格购买方案价格购买
中医综合
方案 420元 购买 方案 360元 购买 方案 300元 购买 方案 880元 购买
西医综合
方案 420元 购买 方案 360元 购买 方案 300元 购买 方案 880元 购买
辅导课程
辅导体系 授课教师 招生方案 课时 价格 购买
英语二
含导学、基础、强化、冲刺班 乔老师 方案 108 1600元 购买
数学(全程班)
含导学、基础、强化、真题、冲刺班 官老师 方案 120 1600元 购买
逻辑(全程班)
导学、基础、强化、冲刺 真题班 丁老师 方案 120 1600元 购买
写作(全程班)
含导学、基础、强化、冲刺班 胡元奎 方案 30 1200元 购买
管综(全程班)
含数学、逻辑、写作三部分的基础、强化、冲刺班 名师团 方案 270 4500元 购买
管综+英语二
英语二全程班+管综全程班 比单报优惠600元 名师团 方案 386 5800元 购买