您的位置:考研教育网>  > 考试大纲 > 考研专业课 正文

华中科技大学07年硕士生考试大纲(德语教育)

华中科技大学   2006-11-02 10:58 【 】【我要纠错

  一、考试目的:检验考生词汇、基础语法、阅读理解和写作等方面的德语综合运用能力。

  二、考试要求:

  1.能看懂德语报刊文章,能理解其主要含意,辨别文章的事实与细节以及概括文章的中心思想;

  2.能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段,并做出评价;

  3.能根据上下文用适当的词语解释较难的词语,且用自己的语言解释文章中的长句和难句;

  4.能将不同文体风格的原文忠实地翻译成汉语;

  5.能根据要求写出语言准确、表达得体,具有一定的思想深度的文章。

  三、考试内容:目前国内高校通用的翻译和写作教材内容,兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的德文报刊或网站的文章。可涵盖的书目内容:外语教学与研究出版社出版的《当代大学德语》(一~三册)及水平相当的教材和参考书籍。

  四、考试形式:采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合的办法。

  五、考试题型:

  1.词语替换:共有25题,要求考生能将一正式文体中的词语用日常用语表达出来;(25%)

  2.完形填空:在一篇200字左右的短文中,有15个空,要求考生能够根据上下文用适当的词语填空。该部分既可提供选项,亦可不提供选项;(15%)

  3.句子复述:在1篇短文中,有5句划线的长句和难句,要求考生能用自己的语言解释文章中的长句和难句;(10%)

  4.阅读理解:有3-4篇的阅读文章共20道左右的多项选题,要求考生根据阅读内容选择适当的答案;(40%)

  5.德译汉:对一篇500字左右的德语文章中的划线部分进行翻译(划线部分的长度大约为150字),或者翻译大约200字的德语段落;(15%)

  6.汉译德:翻译长度约为300汉字的段落。(15%)

  7.文章分析或写作:在1至2篇短文中要求考生分析文章的思想观点、通篇布局、写作目的和语言技巧,并根据要求用德语写出300字左右的评论文章;或根据要求做命题作文。(30%)

  六、答题要求:全部答案要求写在答题纸上,写在试卷上的答案无效。

  七、参考书目:外语教学与研究出版社出版的《当代大学德语》(一~三册)

  国内高校通用的翻译和写作教材内容,兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的德文报刊或网站。

◇ 编辑推荐
·2016年考研调剂信息汇总(更新中)
·2016年考研国家线
·2017考研网上辅导招生简章
 考研教育网官方微信

微信公众账号cnedu_cn

 网上辅导课程特色
  • 即报即学
  • 名师团队
  • 反复看课
  • 在线答疑
  • 移动教学
  • 讲义下载
  • 课后练习
  • 模拟测试
 24小时报名咨询
考研网上辅导课程 精品班 实验班
学费 购买 学费 购买
公共课 政 治 1500元 购买 3500元 购买
英 语 1500元 购买 3500元 购买
数 学 1500元 购买 3500元 购买
专业课 考研名师编写,网校独创考研管理类、法律类、教育等专业课电子书正在热卖!