您的位置:考研教育网>  > 考研英语 > 复习指导 正文

2015考研英语一真题点评:翻译增难

考研教育网整理   2014-12-28 08:57 【 】【我要纠错

2015年考研英语刚刚结束,就翻译而言,与2014年相比,难度上升了不小。文章节选自An Outline of American History,《美国历史纲要》,是一本历史学方面的专著。选入原文时,根据大纲要求稍作改动。考研翻译曾经在1999年考过历史学方面的话题,当初考的是历史学科建立方面的争论。值得一提的是,今年的考题与1999年的历史学文章的试题相比,简单很多。

翻译句子长度都为大纲规定的30字内,基本没有超纲词汇,但由于文章主题与欧、美历史密切相关,因此需要考生对此方面的知识有所了解,才能翻译得得心应手。五个句子中涉及的翻译常考语法点和句子结构大致有:被动语态,独立结构、从句、并列结构、分词结构等。这些都反映了考研翻译的规律性和常考知识点的稳定性,也是基础班到冲刺班老师们在课上都多次详细讲解的重点内容。

英语一大作文

首段图画描述一般三句左右即可,应以描述为主,不应发表太多议论,否则属于跑题。一般至少一至三句描述加零至一句议论即可。首句最好进行总体描述:这幅图画描述了四个朋友在聚会上玩手机的情景 .其次进行细节描述: 这四个朋友在聚会上都在低头玩手机,没有相互的交流。在这个手机时代,大部分人忘记了交流,沉浸在手机的网络世界里。

次段意义阐释一般五句左右即可,首句一般点出图画的象征寓意,也即全文的中心思想,同时是第二段主题句:人们沉溺于手机网络,忽视面对面的交流。其次可从因果、举例、联系现实、正反等各类手段进行论证,写三句左右即可。尾句可进行小结,概括论证,总结本段。

尾段归纳结论或建议措施一般四句左右即可。首句一般为主题句,亦即全文的结论句。其次可写两句评论或提出两点建议,最好避免使用过于模板化的表达,。最好写一些和题目较为贴切的句子,阅卷教师感觉较为清新,容易斩获高分。如:我们应该放下手机,注重与朋友的交流。手机的发明不是为了改变人们,让人们沉迷,而是让人们更好的交流。我们期待人们能够减少对手机的依赖。

◇ 编辑推荐
·2020年医学硕士辅导
·2019年考研真题解析
·2020考研公共课网上辅导课程
·2020考研管理类联考网上辅导热招!!
·2020考研英语全程班620元
·2020考研政治全程班580元
 考研教育网官方微信

微信公众账号cnedu_cn

 网上辅导课程特色
  • 即报即学
  • 名师团队
  • 反复看课
  • 在线答疑
  • 移动教学
  • 讲义下载
  • 课后练习
  • 模拟测试
 24小时报名咨询
辅导课程
辅导体系 授课教师 招生方案 课时 价格 购买
考研政治
导学、基础、强化、冲刺、点题班赠19年导学、基础班 米 鹏 方案 109 580元 购买
考研英语
导学、基础、强化、冲刺、点题班赠19全程班 夏徛荣 方案 159 620元 购买
考研数学一
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 919元 购买
考研数学二
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 739元 购买
考研数学三
包含基础、强化、冲刺 赠19年特色班课程 李永乐团队 方案 210 919元 购买

医学硕士

基础班强化班冲刺班全程班
方案价格购买 方案价格购买方案价格购买方案价格购买
中医综合
方案 420元 购买 方案 360元 购买 方案 300元 购买 方案 880元 购买
西医综合
方案 420元 购买 方案 360元 购买 方案 300元 购买 方案 880元 购买
辅导课程
辅导体系 授课教师 招生方案 课时 价格 购买
英语二
含导学、基础、强化、冲刺班 乔老师 方案 108 1600元 购买
数学(全程班)
含导学、基础、强化、真题、冲刺班 官老师 方案 120 1600元 购买
逻辑(全程班)
导学、基础、强化、冲刺 真题班 丁老师 方案 120 1600元 购买
写作(全程班)
含导学、基础、强化、冲刺班 胡元奎 方案 30 1200元 购买
管综(全程班)
含数学、逻辑、写作三部分的基础、强化、冲刺班 名师团 方案 270 4500元 购买
管综+英语二
英语二全程班+管综全程班 比单报优惠600元 名师团 方案 386 5800元 购买